The Mad Librarian - We sell both scarce and decorative antiquarian books and first editions on all subjects. We offer a full money back guarantee and post out the next working day. All books are very carefully packed. Home of the Mad Librarian
Rooke Books - Scarce and decorative antiquarian books and first editions on all subjects | Rare Books
0 items
£0.00
View
Price: £375.00

  

A Dictionary Of The Welsh Language Explained In English, In 2 Vols. With A Grammar Of The Welsh Language Appended

By William Owen

1803 - London - E. Williams

9.5" x 6.5"; Unpaginated [680,660], 166pp

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

DETAILS

A first edition of William Owen Pughe's full two volume English-Welsh dictionary, direct from the Regency library of Elizabeth Greenly, complete here in two volumes with a third volume (a Welsh grammar) appended.

Within this copy is a contemporary letter written by Elizabeth Greenly at Croft Castle, furnishing the recipient with a further list of Welsh words and phrases. For example, Lady Greenly has noted that a 'Crig' is a crack - meaning a ravine. She explains that 'Pont y dinas' means the bridge of the fort, or fortified town.  It also contains her bookplate and signature to the title page.

The first section of this dictionary was completed as early as 1793, but it was not until 1803 that the full work was published. The two volumes are considered exhaustive, and contained a number of innovations, including the use of   for 'ch', 'v' for the Welsh 'f', and the use of 'z' for 'dd'. Overall the work contains circa 100,000 words, alongside illustrative quotations from old Welsh writers.

Elizabeth Greenly, born at Titley Court, Herefordshire, was a noted and varied collector. She kept prolific diaries from 1784 until her death in 1839 which included her responses to current events and occasions in her daily life. Among the diaries many names and anecdotes of celebrities of the time appear, including Lord Byron, Marie Antoinette, Mary Wollstonecraft and Hannah More. She was known to comment on customs of foreign countries to which she and her friends had travelled, and had a keen interest in scientific discoveries and advancements including medicine and archaeology.

The Greenly library contents show Elizabeth Greenly's numerous interests including: Welsh causes, Science, topography, travel, Bibliana and literature, particularly female poets. The library contains many first editions of contemporary works, and many are signed or contain her bookplate. The library contained over 1000 volumes which show the diversity and depth of her interests and give an insight into the life of this fascinating collector.
 
.

CONDITION

In half calf with marbled boards. Externally both volumes generally smart, rubbed in places with some shelfware to the spines. The joints are starting but firm on the rear of volume one. Internally, light spotting to the title page of volume one. Light foxing to the first and last few pages of volume two, and the odd spot here and there. Pressed flowers within the 'G' pages of volume two, with some offsetting. Otherwise both clean and bright throughout. Contemporary signatures in ink to the title pages of both volumes. The odd short annotation in ink and pencil throughout. Bookplate to the front pastedown of volume one, and to the front free endpaper of volume two. Firmly bound. Overall: VERY GOOD


ADD TO BASKET

Price: £375.00


What Our Customers Say...

Wayne, UK

I thought it high time indeed that I finally wrote to supply feedback on the quite excellent service I always receive from Rooke Books whever I place an order. The service has always been of the highest quality and care for the customer's needs, particularly your attention to detail and in my case in observing my requirements for the timing of delivery by DHL to fall on a particular day.

In addition, I am very impressed with the high quality of packaging and presentation. meaning all books are properly protected in transit. Thank you so much - it is a real pleasure shopping with you.

Samir, USA

Just a quick note to let you know that books arrived safely today - thank you again for the prompt shipment.

Copyright © 2009 Rooke Books
Bespoke Software Development BathBespoke Software Development Bath

Telephone

+44 (0)1225 448831

Email

sales@rookebooks.com

What Our Customers Say...

Just wanted to say many thanks for the great service.

Dan, UK

The above book arrived today safe and sound. It was packed very well and thankyou for the bookmark. The book is in very good condition, I am very pleased to have purchased it. All the pages are present in the correct order and are pretty clean and bright!

Andrew, UK

 Just to let you know that I have received this book and am very pleased.

Edward, UK

Book delivered safely - already positioned on my library shelf. Thank you very much!!!

Tim, USA

Folklore and Folktales

With the establishment of the printed book as a technology, there...

The Errington Divorce Case

We always enjoy showcasing our interesting and obscure works....

The Literary City of Bath

Few cities in the world are lucky enough to have the same literary...

Charlotte Brontë

 Saturday the 21st April marks 202 years since the birth...

Edmond Rostand

  The 1st of April is more commonly associated with...

Bath Book Fair

  Next Saturday, 7th April, is the P.B.F.A...

The Illustrations of Hugh Thomson

The Illustrations of Hugh Thomson  This month we are focusing...

Books for Spring

  As the days get longer and we get closer to spring, we've...

W H Auden

  The 21st February marks 111 years since the birth of...

Asprey, Zaehnsdorf and the Romanovs

     The fall of Imperial Russia and the...

Sangorski & Sutcliffe

They say 'Never Judge a Book by its Cover', but this month we're...

Foredge Friday

 If you follow our social media feeds then you will know...

Ronald Searle

This week we are focusing upon the British artist and satirical...

Festive Works...

 With Christmas fast approaching, we have had a look at...

Book of the Week: 'The Bookseller of Kabul'

 We add many new listings to our website on a weekly basis....

Cooking and Baking

 With the ‘Great British Bake Off’ entering...

New in November...

We are constantly adding new works to our collection, and have...

Author Feature: Angela Carter

 This week we shall be focusing on a specific author. Known...

Bath Book Fair

 Next Saturday, 21st October, is the P.B.F.A Bath...

The Occult and Occultism

This week we are going to take a look at some of our works from...

Alfred Tennyson

 Today marks the 125th anniversary of Alfred Tennyson’s...

New in October...

Here are just a few examples of the many new books that have...

Banned Books Week

  The 24th-30th September marks 'Banned Books Week'....

Arthur Rackham

 The 19th September marks the 150th birthday of celebrated...

D H Lawrence

 The 11th September marks the birth of David Herbert Lawrence....

The Great Fire of London

 Tuesday 5th September marked the anniversary of the...

The History of Magic

Yesterday marked #19yearslater. For the muggles among us, the...

Recently added to our library...

          1970 The Journals...

Crime Fiction and Agatha Christie

 Agatha Christie is the best-selling female novelist of...

Educational Children's Books

 With the advancement of printing technology and the production...

Typography, Baskerville and the Oscars

 This post shall begin with a tenuous link to a seemingly...

The World's Fair and Great Exhibition

 In 1851 London hosted an international exhibition in Hyde...

William Shakespeare

William Shakespeare is a man who generally needs no introduction....

Winnie-The-Pooh Day and A A Milne

 Last week, the 18th January marked National 'Winnie -the-Pooh...

Blue Monday

Feeling a little downcast today? You’re not the only one....

Cosy Tales

 Given this chilly December air we have decided to discuss...

Science Fiction

 Last week the world saw the ‘supermoon’. The...

When is a book not a book?

 When is a book not a book? When it's a... No, this isn't...

Printing In A Time Of Revolution

Here at Rooke Books we have a large collection of interesting...

The Lesser Known Works of David Garrick

 David Garrick is known for his incredible influence on...

The Nonesuch Press

 'Don't judge a book by its cover' is an English idiom of...

Watermarks and Spurious Editions

 Paper. It’s been around since the 2nd Century AD,...

The Library of Hugh Selbourne

 Over the next few weeks our website will be seeing the...

Roald Dahl First Editions

Many of us have fond memories of the children’s books of...

The Darwin Legacy

 Charles Darwin is a figure who needs no introduction, but...

Elizabeth Greenly's Signed Letters of Horace Walpole

 As mentioned in our previous post, we have recently acquired...

The Regency Library of Elizabeth Greenly

 We have recently acquired several lots from the sale of...